“王老哥，老旧小区改造可不是简单刷墙，还得给咱换管道、做保温，您瞧这图纸……”一大早，太原市尖草坪区朝阳花园70多岁的退休干部陈叔就捧着改造方案，在居民楼前开起了“现场讲解会”。
作为南寨街道朝阳社区“银龄智囊团”的一员，他和其他13名老干部、老党员一道，用群众听得懂的家常话、信得过的实在理，当起政策与民心的“翻译官”，让“老有所为”在基层治理中焕发别样光彩。
政策落地“翻译”得透
“文件上的话太专业，老百姓听着犯怵，咱就得当好‘解码器’。”有着40多年党龄的张姨说。每次推行新政策，老同志们都先带头学深悟透，再转化成“大白话”。前些日子老旧小区改造启动时，部分居民担心施工影响生活，老党员们便分组带着设计图上门，一番入情入理的讲解，让居民们从抵触转为支持。如今，医保报销比例调整、申请临时救助等惠民政策，经老党员们“翻译”后，居民知晓率始终保持在90%以上。
民意上传“直达”心坎
“老党员腿勤、面熟，居民有啥悄悄话都愿意跟他们说。”党委书记郝国英介绍，社区组建了“银发走访队”，由老同志们带队定期入户收集诉求。退休老干部安老有本磨破了的“民情本”，上面记着“3号楼刘大爷需要助浴服务”“5单元楼道灯接触不良”等琐事;党群中心还设立“老党员民情驿站”，定期组织“茶话会”记录居民诉求，他们已然成了社区党委连接群众的“活纽带”。
矛盾调解“说得”在理
“都是街坊邻居，哪有解不开的结?”这是老党员调解矛盾时的口头禅。楼上装修吵到楼下休息，70岁的张叔搬个小板凳坐中间：“年轻人装修急着住，老人需要安静，咱定个施工时间，互相让一步”;两户人家因空调滴水起争执，老党员们带着维修师傅上门，帮忙调整外机角度，问题迎刃而解。凭借“熟人社会”的公信力和“将心比心”的共情力，如今社区里小到垃圾投放、大到物业纠纷，只要他们出面，多半能圆满解决，居民亲切称他们为“家门口的老娘舅”。
夕阳西下，老同志们收拾好民情记录本，相约明天去看望独居的陈爷爷。他们的身影或许不再矫健，但胸前的党徽始终闪亮。这些银发“翻译官”用坚守与奉献证明：老有所为不是一句口号，而是扎根基层的生动实践，是共产党员“为人民服务”的初心在岁月里的沉淀与延续。
(张秀莲)
编辑：陈倩文